རྣམ་་ཤེས་འཕོ་བའི་མན་ངག
རྣམ་་ཤེས་འཕོ་བའི་མན་ངག
རྣམ་་ཤེས་འཕོ་བའི་མན་ངག་བཞུགས། ཨེ་མ་གལ་ཏེ་དུས་ལ་བབབས་གྱུར་ན༔ རྣལ་འབྱོར་རྣམ་ཤེས་འཕོ་བར་བྱ༔ འབྱུང་བ་ཟིམ་ནས་རླུང་ཟད་ཚེ༔ བསྐྱེད་རིམ་རྣལ་འབྱོར་གཅིག་གསལ་བསྒོམ༔ སྐྱབས་འགྲོ་མོས་གུས་དུང་བྱས་ལ༔ འཁོར་དང་ལོངས་སྤྱོད་གནས་མལ་ལ༔ གང་ལའང་ཆགས་ཞེན་བློས་སྤངས་ཏེ༔ རྩེ་གཅིག་སྟེང་དུ་ཅི་གནས་བཞག༔ རང་གི་རྣམ་ཤེས་ཙིཏྟའི་དཀྱིལ༔ ཨ་དཀར་འོད་ཀྱི་རང་བཞིན་ཅན༔ ཁ་དོག་ལྔ་ལྡན་སྣུམ་ལ་འདྲིལ༔ ཙིཏྟའི་ལྷ་ཚོགས་ཞེ་གཉིས་ལ༔ འཁོར་གསུམ་བསྐོར་ཏེ་དབུ་མའི་ནང་༔ ཚངས་བུག་དག་ལས་མདང་འཕངས་བཞིན༔ རིག་པ་རྟེན་མེད་ནམ་མཁའ་འཕོ༔ འཕོ་ཚེ་ཧི་ཀ་གི་སྒྲི་དང་བཅས༔ མའཆི་གོང་ནས་སྦྱང་ཡང་རུང་༔ རྟགས་ཐོན་གདིང་དང་ལྡན་པར་བྱ༔ གཡེར་བས་ཁྱེར་བའི་འཁོར་བ་པའང༔ རྣམ་ཤེས་འཕོ་ཚེ་དརྣ་པས་ཆོག༔ སྡིག་ཅན་རྔོན་པ་ཡིན་ཐུན་ཀྱང་༔ ཐམབས་ཀྱི་གསང་ལ་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར༔ འདི་ཡོད་འཁོར་
བར་ལྡོག་པ་མེད༔ ཅི་གྱིར་ཐབས་ལ་བརྟེན་པའི་གནང་༔ ཟབ་པ་ལས་ཀྱང་ཆེས་ཟབ་ཆོས༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་བདག་ཉིད་ཀྱིས༔ རྣལ་འབྱོར་ཆ་རྐྱེན་རྫོགས་བྱའི་ཕྱིར༔ མ་འོངས་དོན་དུ་གཏེར་དུ་སྤས༔ འདི་ནི་པོད་པས་ཆོག་པའི་ཆོས༔ ངེས་མེད་སྤྱོད་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ༔ ལས་ཅན་ཁྱོད་དང་འདི་འབྲད་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཨ་སིང་༔ འཕོ་བའི་གདམས་སྐོར་མཐར་ཐུག་འདི། །རྣལ་འབྱོར་རཏྣའི་མིང་ཅན་ངས། །ཁྱུང་ཆེན་བྲག་ག་ལོག་ནས་བཏོན། །དུས་མཐའི་འགྲོ་བ་འདྲེན་པར་ཤོག །

识之迁移教言
识之迁移教言在此。唉呀！若是时机已至，瑜伽士应当迁移意识。当元素消散、气息耗尽时，应当清晰地修持生起次第瑜伽。皈依并以恭敬心虔诚，对眷属、受用和住处，应舍弃一切贪著执念，以专注心安住于顶部。自己的意识在心中央，白色阿字本性为光明，具五色光泽润滑凝聚，环绕心中四十二尊圣众三圈，如同从中脉内经由梵穴投射出去，意识无所依附地迁移至虚空。迁移时伴随"嘻卡吉"的声音，亦可在未死之前习练，应当获得验证而具有信心。即使是被业力推动的轮回众生，当意识迁移时，听闻此法即可获益。即使是有罪业的猎人等，因为这是方便的秘密而非不适合之人，有此法者不再返回轮回。无论如何都应依靠方便法。这比甚深更为甚深的法门，是我邬金莲花（莲花生大士）自身，为了圆满瑜伽士的资粮，而为未来众生利益藏为伏藏。此法足以带走（成就）。愿与无定行为的瑜伽士、有缘者你相遇！萨玛亚！印印印！阿悉。这迁移教授系列的究竟法，我这名为瑜伽士拉那者，从雄切岩的裂缝中取出。愿能引导末法时期的众生！


དུས་མཐའི་འགྲོ་བ་འདྲེན་པར་ཤོག །
རྣམ་་ཤེས་འཕོ་བའི་མན་ངག

愿引导末法时期的众生！
识之迁移教言
译注：原文中"དུས་མཐའི་འགྲོ་བ་འདྲེན་པར་ཤོག །"为藏文祈愿句，已直译为"愿引导末法时期的众生！"，紧接着是"རྣམ་་ཤེས་འཕོ་བའི་མན་ངག"（识之迁移教言）的标题。按照要求进行了完整直译，没有省略或缩略。


